It really gets up my nose

** It's been a pretty tight game so far, don't you think ?
O jogo está bem equilibrado até agora, não acha?
............................................................................................
Yes, neither side have looked like scoring a goal so far.
Sim, nenhuma das equipes conseguiu marcar um gol até agora .
............................................................................................
Except that one time when our strickerValdivia was almost through but was fouled by the fullback Chicão. The referee didn't see it.
Tirando aquele momento quando nosso atacante Valdivia quase marcou mas foi derrubado pelo zagueiro Chicão. O juíz não viu nada.
............................................................................................
Are you crazy or blind?, it really gets up my nose when something like that happens. The ref was right this time.
Vc está louca ou cega? Fico realmente irritado quando isso acontece. O juiz estava certo dessa vez.
............................................................................................
Well, I hope that the ref will be looking right way if he  tries playing dirty again.
Espero que o árbitro esteja vendo caso ele jogue sujo novamente.
............................................................................................
And I hope you learn a little more about soccer to stop tting up my nose with your comments.
E eu espero que vc aprenda um pouco mais sobre futebol e pare de me irritar com seus comentários.
.............................................................................................