The biograph

Talking about myself = falando de mim mesmo

1- Tenho 39 anos.
I'm 39 years old.

2- Sou (babá).
I'm a nanny.

3- Moro em São Paulo mas nasci no Maranhão.
I live in São Paulo but I'm originally from Maranhão.

4- Eu nasci em (1970).
I wasn born in 1970.

5- Eu nasci em São Luís
I was born in São Luis.

6- Eu sou do Maranhão.
I'm from Maranhão.

7- Eu cresci em (São Paulo).
I grew up in São Paulo.

8- Passei a maior parte da infância na casa do meu padrinho.
I spent most of my childhood at my godfather's.

9- Passava as férias de verão no clube.
I spent my summers in the club.

10- Meus pais eram do Maranhão.
My parents were from Maranhão.

11- Quando eu tinha 25 anos nós nos mudamos para São Paulo.
When I was 25 years old we moved to São Paulo.

12- Eu sou de família grande.
I come from a big family.

13- Minha mãe era muito rígido.
My mother was very strict.

14- Meus pais nos deixavam fazer quase tudo o que queríamos.
My parents pretty much let us do whatever we wanted.

15- Eu era muito mimada.
I was spoiled.

16- Cresci num bairro (relativamente) nobre/simples.
I grew up in a (relatively) wealthy/poor neighborhood.

17- Fui criado numa família (católica).
I grew up in very (Catholic) family.

18- Eu sou de uma família (relativamente)simples/rica.
I come from a (relatively) poor/wealthy family.

19-Meus pais eram bem de vida.
My parents were pretty well off.

20- Não foi muito fácil.
We never had it easy.

.......................................................

Tínhamos que batalhar muito.
Tivemos uma vida dura.
Fui bom aluno.
Não ia muito bem na escola.
Depois da escola eu costumava...
Só me metia em encrenca.
Fui um bom menino(a).
Meu pai deixou minha mãe quando era pequeno.
Fui criado pela minha mãe/pai.
Meus pais são separados/divorciados.
Acho que puxei meu pai.
Eu fiz faculdade na USP.
Me formei em (Economia).
Também fiz curso de...
Depois da faculdade eu...
Fui morar sozinho...
Me mudei da casa dos meus pais quando tinha
(25) anos.
Conhece meu marido/minha esposa enquanto eu...
Sou casado
Tenho um filho/ uma filha de (2) anos.
Tenho (2) filhos.
Nunca me casei.
Nunca fui casado.
Não achei a pessoa certa ainda.
Já fui casado duas vezes.
Consegui meu primeiro emprego aos (21) anos de
idade.
Trabalhei como (secretária) na (ABC Ltda.


I grew up in very (Catholic) family.
I come from a (relatively) poor/wealthy family.
My parents were pretty well off.
We never had it easy.
We always had to struggle.
Life was a good student.
I didn’t do very well in school.
After school I used to…
I was always getting into trouble.
I was a good (boy/girl).
My father left my mother when I was young.
I was raised by my mother/father.
My parents are divorced.
I think I take after my (father/mother).
I studied at the University of São Paulo.
I majored in (economics)./ I graduated in
(economics).
I also took classes in…
After college, I…