a gota d ´água = the last straw
saideira = one for the road
ano bissexto = leap year
bater o telefone na cara = hang up on someone
bico! fichinha! bab! moleza = a piece of cake
boca-livre (comer na faixa)= free grab
cair aos pedaços = fall to pieces
colocar no viva-voz = to put on the speakerphone
colocar os assuntos em dia = to catch up
dar agua na boca = make someone's mouth water
dar o fora em alguem = to dump someone
despedida de solteiro = bachelor party
estar de ressaca = to have a hangover
fazer vista grossa = to turn a blind eye
leão - de - chacara = bouncer
morrer de rir = to laugh one's head off
tomar pau na escola = to flunk
um mar de rosas = a bed of roses
pau-para-toda-obra = jack-of-all-trades
ficar em cima do muro = to sit on the fence
Assinar:
Comentários (Atom)